Xena rentre enfin à Amphipolis.
Elle ne se doute pas de ce qui l'attend.
Je crains plutôt ce qui nous attend si elle échoue.
Si le royaume de l'Enfer envahit la Terre, c'est nous qui l'affronterons.
Xena a tué la plupart des dieux de l'Olympe.
Elle est la seule mortelle prête à affronter cela.
J'espère qu'elle est prête.
Pour notre bien à tous.
Eve, tu étais un bébé quand ta grand-mère t'a prise dans ses bras
et a chanté l'hymne d'Amphipolis.
Elle s'est rebellée contre Athéna. Elle était très courageuse.
- J'ai hâte de la voir. - Moi aussi.
Tu vas adorer Amphipolis, c'est...
tellement vivant.
Que s'est-il passé ici ?
Les lieux semblent avoir été désertés.
Maman ne quitterait jamais cet endroit.
Maman a grandi ici ?
Ca n'a jamais été dans cet état.
Cet endroit est empreint de froideur.
Il fait glacial.
Je vais voir en haut.
Je vais voir derrière.
Maman...
Qui est là ?
Allumez le feu !
Eve ?
Ca va ?
Grand-mère...
Tu l'as vue ? Eve !
Je l'ai sentie. J'ai senti son esprit.
Elle est morte.
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays en plein désordre réclamait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles.
Puissance...
Passion...
Danger...
Par son courage, Xena changera la face du monde.
Eve, tu n'as jamais vu Cyrène. Comment sais-tu que c'est elle ?
Je l'ai sentie. J'ai senti son esprit, je sais que c'était elle.
Je te crois, Eve.
Je l'ai vue aussi.
Elle souffre beaucoup.
Elle voulait être en paix, mais n'a pas pu.
Elle est piégée dans cette maison.
Elle n'est pas seule.
Il y a d'autres âmes ici.
C'est une sorte de portail ou un carrefour des esprits.
Ce lieu est hanté.
Tout est immobile...
C'est comme avant une bataille.
Je sens les royaumes de l'Enfer et des Cieux qui prennent position.
Ma mère n'est pas en paix, je vais découvrir pourquoi.
Xena, où vas-tu ?
Au mausolée.
Tu veux qu'on vienne avec toi ?
Merci, mais j'ai besoin de le faire seule.
Mère...
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ils ont tout pris.
Tu ne peux pas reposer en paix.
Où étais-je ?
Oh, maman...
Je te trouverai.
Où que tu sois, je te trouverai.
Je vais tout arranger.
Cyrène devait être une femme remarquable.
Elle l'était.
Son esprit était tellement effrayé.
Ca va aller.
Gabrielle, est-ce que tu as mangé une de ces choses ?
Au nom d'Eli...
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Mère, je ne sais pas ce qui t'est arrivé,
mais je jure que je le découvrirai.
Tu pourras reposer en paix.
Pitié ! Je ne t'espionnais pas.
Je viens ici pour me protéger de la tempête.
Qu'est-il arrivé à ma mère ?
Tu es Xena.
Cyrène a attendu ton retour pendant des années.
Méphistophélès a envoyé des esprits maléfiques à la taverne de Cyrène,
il y a très longtemps.
Au fil des années, elle est devenue folle.
Pourquoi ses os étaient-ils carbonisés ?
Quand les récoltes ont été mauvaises, on a blâmé le diable de la taverne.
Les gens ont dit que Cyrène était une sorcière de Méphistophélès.
Ils l'ont brûlée.
Je leur ai dit qu'elle n'était pas une sorcière, mais qui allait m'écouter ?
Cyrène était quelqu'un de bien. Elle a été bonne avec moi.
Même à la fin, ces esprits maléfiques ne l'ont jamais habitée.
Ils étaient dans la maison.
Et ils y sont toujours.
Maman, tu vas bien ?
- Où est Gabrielle ? - Je ne sais pas.
Gabrielle...
Xena !
Elle n'est pas la messagère !
Tu connaîtras les horreurs de l'Enfer
jusqu'à ce que le sang de la messagère soit versé.
Elle est peut-être en haut.
Non, elle est ici, quelque part.
Xena !
Tirez-moi de là !
Tout va bien.
- Quoi ? - Ca brûle. Ca brûle !
Qu'est-ce qui cause tout cela ?
Méphistophélès.
Le roi de l'Enfer est derrière tout ça ?
Il a maudit cette maison il y a longtemps.
Pendant des années, ma mère a combattu les esprits maléfiques ici.
Ca l'a rendue folle.
Les villageois l'ont prise pour une sorcière de Méphistophélès.
- Ils l'ont brûlée vive. - Oh, maman !
C'est pour cela qu'elle n'est pas en paix.
Si elle est morte sans être absoute,
Méphistophélès a pris possession de son âme.
Pourquoi s'en prend-il à ta famille ?
Il a déjà tout un royaume à diriger !
Il se prépare pour la guerre.
Ce n'est pas un hasard si je suis dans cette maison.
Eve !
Ces créatures ont dit qu'elles voulaient le sang de la messagère.
C'est la bataille d'Eve.
S'il veut se battre, ce sera contre moi.
Je ne perdrai pas ma fille comme j'ai perdu ma mère.
Lyceus...
Mon frère.
Lyceus !
J'ai fait ce que j'ai pu.
Oui... tu as fait tout ce que tu as pu.
Tu as levé une armée, tu l'as convaincu de se battre.
Ces blessures sont peut-être de ta propre épée !
Il ne me restait plus que lui.
Et... tu me l'as enlevé !
Lyceus !
Maman, je suis vraiment désolée...
pour tout.
Au nom d'Eli,
et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Gabrielle ?
Au nom d'Eli,
et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Gabrielle ?
Elle est avec moi, Xena.
Maman ! Gabrielle !
Méphistophélès, pourquoi fais-tu cela à ma famille ?
Je cherche la messagère d'Eli. Ta fille.
Que lui veux-tu ?
Il sait que je peux faire ça.
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Pourquoi es-tu venu ici ?
Tu as tué les dieux de l'Olympe.
Le temps de mon royaume est venu.
Je vais hériter de la Terre.
Par ton sang versé, Eve.
Je vais m'incarner dans la chair.
Ca n'arrivera jamais, Méphistophélès. Jamais !
Ta mère a pleuré pour toi, Xena.
Même à la fin.
Non, je vous en supplie ! Je suis innocente, je vous le jure !
Brûlez-la ! Brûlez la sorcière !
Xena !
Son âme est entre mes mains.
Elle passera l'éternité à revivre l'horreur que tu lui as fait subir,
sauf si tu verses le sang de ta fille
et si tu me ramènes dans ton monde.
Non !
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Sois maudite !
Je quitte ces lieux, Xena, mais je garde l'âme de ta mère.
Si tu veux ta mère, relâche-moi dans le monde.
Redis-le, Eve, maintenant !
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
- Gabrielle ! - Xena...
Tu as réussi, Eve.
Aide-moi à la détacher.
Contente de te retrouver !
Méphistophélès détient ma mère.
Je dois trouver le moyen de libérer son âme.
Mais purifiée ou pas, je veux que tu partes d'ici.
Où veux-tu que j'aille ?
Méphistophélès se sert de toi !
Je ne partirai pas.
Il ne peut pas la reprendre.
Elle a été purifiée.
Il a peur de toi.
Au nom d'Eli...
Non, Méphistophélès contrôle chaque centimètre de cette maison.
- Tu auras besoin de moi. - Ecoute...
Il faut retrouver Eve !
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Au nom d'Eli, et des pouvoirs des Cieux,
j'ordonne que l'esprit du mal soit chassé d'ici !
Regarde-la.
Comment peut-elle livrer cette bataille ?
Xena !
Au nom d'Eli...
Elle est en train de mourir, Xena.
Elle ne peut pas gagner le combat que tu lui imposes.
Il lui coûtera la vie.
Je serai le vainqueur. Son âme m'appartiendra !
Méphistophélès !
Je ne veux pas la vie de ta fille, seulement son sang.
Quelques gouttes de sang versées en mon nom
me feront entrer dans ton monde.
Affronte-moi, ou ta fille rejoindra ta mère dans la souffrance éternelle.
...soit chassé d'ici.
Gabrielle, je dois aller affronter Méphistophélès.
- Tu ne peux pas le libérer. - Je vais l'affronter sur ses terres.
Au royaume des âmes ?
- Il va falloir que je libère la mienne. - Non !
- Si. - Non !
Il faut que je sois morte, le temps d'affronter Méphistophélès là-bas.
J'aurai besoin de toi pour me faire revenir.
Je ne sais pas comment faire !
Je vais te montrer.
Ici.
- Juste ici ? - Non, ça arrêterait mon cœur.
Ici.
C'est maintenant que tu me montres ça !
Je n'ai pas le choix.
Si je me trompe, tu resteras là-bas jusqu'à la fin des temps.
Tu vas y arriver. Je crois en toi.
Ramène-moi, Gabrielle.
D'accord.
Mère ?
Que les dieux me pardonnent ! Je l'ai tué !
Mère, c'est moi.
Mon Oreste...
Je n'avais pas le choix ! Je n'avais pas le choix...
Mon mari !
Mère, je trouverai le moyen de te libérer, je te le promets.
Ne fais pas de promesses que tu ne peux tenir.
Je croyais que tu avais tué les dieux, Xena.
Comment les dieux de l'Olympe ont-ils pu être si faciles à avoir ?
Je suis juste un peu perturbée par ton charme.
Je ne sais pas quoi faire.
Je vais chercher de l'eau. Ca l'aidera peut-être à se réveiller.
Tu ne peux pas m'atteindre dans le monde des esprits.
Je peux toujours essayer.
Tu n'as plus le pouvoir de tuer les dieux.
Je suis là, Xena.
Tu vois, tu ne peux rien contre moi ici.
Si tu viens dans mon royaume, je te tuerai avant que tu aies fait un pas.
Et ensuite, tu prendras mon trône ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Celui qui parvient à me tuer doit prendre ma place et régner sur l'Enfer.
Et franchement, Xena, tu n'es pas taillée pour ce boulot.
Allez !
Relâche ma mère.
Tu connais mon prix.
Je refuse.
Très bien. Si tu refuses de faire couler le sang d'Eve,
alors peut-être que la bonne pression au bon endroit
poussera Eve à verser son propre sang.
Ta fille sera à moi, Xena.
Je voulais juste boire.
Tu ne te souviens pas de moi, n'est-ce pas ?
Sur la route, près de Rome,
tu étais à cheval et tu m'as tranché la tête.
- Tu l'as fait sans réfléchir. - Non, ce n'était pas moi.
Je n'oublierai jamais. Tu es arrivée au galop.
Pour le plaisir.
Tous les chemins mènent à Rome. Mon œil !
Tu m'as lancé cette hache de 20 mètres.
J'essayais de sauver ma femme, Livie.
Je ne suis pas Livie.
Nous sommes morts sans absolution. Nous ne serons jamais en paix.
Livie, Livie...
Xena !
Je ne suis pas Livie !
Tu ne nous crois pas ?
Regarde !
Ce n'est pas moi.
Oh si, c'est toi. Nous sommes pareilles.
Le même esprit rusé. La même âme sombre.
Le même amour du pouvoir.
Tu vois comme ils ont peur de nous.
On ne les a pas juste tués. On les a piégés pour toujours dans les limbes.
Je ne peux pas défaire cela.
- Si je pouvais les aider, je le ferais. - Prouve-le !
Verse ton sang.
Fais venir Méphistophélès et ils seront délivrés de leurs tourments.
Tu peux le faire.
Non.
Ce n'est pas possible. Je ne suis pas toi.
Je ne suis pas Livie !
Vraiment ?
Alors pourquoi ça te gêne quand je fais ça ?
Arrête !
Xena !
Allez !
Xena !
Eve ?
Où est Eve ?
Eve !
Je vais arrêter Méphistophélès.
Non. Je ne te laisserai pas l'arrêter comme ça.
Il a déjà l'âme de ma mère, il n'aura pas la tienne.
Comment va-t-on l'arrêter ?
En lui donnant exactement ce qu'il veut.
Fais-moi confiance.
Xena !
Attends !
Xena, tu ne peux pas verser le sang de ta fille.
C'est mieux que ce qu'elle était en train de subir.
Tu vas amener l'Enfer sur Terre.
Tu veux infliger au monde tout le mal qu'on a vu ?
L'âme de ma mère est piégée, ma fille est à moitié morte.
La porte de l'Enfer s'est ouverte dans mon jardin.
Je vais affronter Méphistophélès, c'est le seul moyen.
Tu ne peux pas tuer tous les démons de l'Enfer !
Je n'en ai qu'un à tuer et il ne voudra jamais que je...
Quoi ?
Que je prenne sa place.
Méphistophélès dit que celui qui tue le roi de l'Enfer hérite de son trône.
Xena...
Je traverserai le pont quand il le faudra.
Je refuse de laisser Méphistophélès torturer ma famille plus longtemps !
Ton destin est d'arrêter ce monstre, ne le ramène pas dans notre monde.
Nous forgeons notre propre destin dans notre famille.
Eve, ce choix t'appartient.
Le destin est parfois étrange.
J'accomplirai le mien.
Je vais livrer Méphistophélès à la seule personne capable de le battre.
Vas-tu m'aider ?
Au nom d'Eli...
Que mon sang impur soit absous par ta bonté.
Qu'il permette de livrer un combat victorieux contre ton ennemi.
Voyons de quoi tu es capable, gros porc !
Entends-moi !
Fais venir Méphistophélès,
le maître du mensonge, le roi de l'Enfer,
afin qu'avec ta force, nous puissions le combattre
et mettre fin à son règne pour l'éternité !
Au nom de Méphistophélès !
Partez d'ici, toutes les deux !
C'est mon combat, maintenant.
Montre-toi, Méphistophélès !
Je suis enfin fait de chair !
Profites-en tant que ça dure.
Tu recules, Xena. Quelque chose te dérange ?
A part ta puanteur ?
N'est-ce pas ce que tu veux ?
M'affronter sur Terre et me faire payer tout ce que je t'ai fait ?
Ou l'idée de prendre ma place sur le trône de l'Enfer
te rebute-t-elle soudain ?
Tout ceci n'est que mensonge.
Tu veux courir le risque ?
C'est ta dernière chance de te venger, Xena !
Si tu prends ma place.
Non ? C'est exactement ce que j'attendais.
Qu'il en soit ainsi.
Xena.
Quoi ?
Regarde.
J'adore ma petite-fille, Xena.
Elle avait hâte de te rencontrer.
Gabrielle.
Vous nous avez manqué.
Après toutes ces années, je me demandais si je te reverrais,
mais je n'ai jamais perdu espoir.
Moi non plus.
Je te retrouve enfin et tu nous as quittés.
Je ne serai jamais bien loin, Xena.
Aussi longtemps que je vivrai dans ton cœur.
Maman !
Gabrielle, qu'est-ce qui ne va pas ?
La légende.
Xena, tu as tué le roi de l'Enfer.
Que va-t-il se passer maintenant ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression que ce n'est pas encore terminé.